Avant-propos
Explications de quelques signes et abréviations
Bibliographie
Première partie - Le latin vulgaire : notions générales
A. Le latin vulgaire et latin tout court
B. Le latin à la conquête du monde
1. L'expansion romaine
2. La romanisation
3. Élaboration du latin commun et littéraire
C. Les « âges» du latin
D. Sources du latin vulgaire
E. De l'unité latine à la diversité romane
Deuxième partie - Les sons
A. Les voyelles
1. Durée, timbre et accent
2. Voyelles simples
3.Diphtongues
4. Syncope
5. Hiatus
6. Prothèse et aphérèse
7. Apocope
B. Les consonnes
1. Les semi-voyelles w et y
2. L'aspiration h
3. Occlusives aspirées grecques
4. Les occlusives sourdes et sonores
5. Consonnes géminées et consonnes simples
6. Groupes de consonnes
a) Assimilation
b) Traitements particuliers de groupes intervocaliques
c) Groupes de consonnes secondaires non tolérés
7. Consonnes finales
8. Dissimilation consonantique
Troisième partie - Les mots
A. Généralités
B. Facteurs psychiques
C. Facteurs sociaux
D. Facteurs ethniques
E. Onomatopées et mots expressifs
F. Dérivation
1. Dérivation proprement dite ou suffixation
a) Suffixes nominaux
b) Suffixes verbaux
2. Dérivation rétrograde
G. Composition
H. Formation par préfixes
I. Changement de sens
Quatrième partie - Les formes et leurs fonctions
A. Généralités
B. Le nom
1. Le genre
2. Les thèmes
3. Les déclinaisons
4. Ruine et déclinaison
5. L'accusatif et le nominatif
6. Formes casuelles figées
7. Le comparatif et le superlatif
8. Noms de nombres
9. Les pronoms
C. Le verbe
1. Les voix - Transitivité et intransivité
2. Le passif
3. Les temps de l'actif
4. Le subjonctif
5. L'impératif
6. Les thèmes de l'infectum
7. La conjugaison inchoative
8. Les formes personnelles de l'infectum
9. Les formes non personnelles de l'infectum
10. Les formes personnelles du perfectum
11. Les formes non personnelles du perfectum
Cinquième partie - La phrase
A. La phrase simple
1. L'accord
2. L'interrogation
3. "Oui" et "non" dans les réponses
4. La négation
5. L'ordre des mots
6. Compléments d'attribut et d'apposition
7. Complément d'adverbe
B. La phrase complexe
1. Coordination et subordination
2. Termes de coordination
3. La proposition relative
4. Propositions complétives et circonstancielles
5. L'interrogation indirecte
6. La phrase conditionnelle
C. Constructions absolues
Anthologie de textes latins teintés de vulgarismes
Addenda et corrigenda
Index
