Revue de littérature comparée

Meng HUA, « Sans fondement, aucune chose n’a sa raison d’être » : sur le statut et le rôle des échanges littéraires internationauxCet article se veut une défense de la littérature comparée et par conséquent un plaidoyer pour les relations littéraires internationales ou mieux les relations littéraires et interculturelles. Ce...

Daniel-Henri PAGEAUX, Regards sur cent ans de comparatisme On a souhaité donner d’abord, de façon tout à la fois précise et synthétique, un historique de la RLC, en insistant sur les orientations intellectuelles, voire philosophiques qui ont présidé à sa fondation, puis en donnant un panorama aussi détaillé que possible...

Shunqing CAO et Bernard FRANCO, IntroductionLa littérature comparée a trop longtemps été pensée comme étude des analogies, estompant par là l’analyse du caractère unique de l’œuvre. Sans doute s’agit-il d’un effet de l’emprise de l’histoire littéraire sur la discipline. Le renouvellement des méthodes comparatistes en Europe et, plus particulièrement, certaines...

Neus ROTGER : Le roman comme théorie de l’histoire: théories de l’écriture historique en France au XVIIe siècle (en anglais)Cet article traite de la relation entre l’historiographie et le roman dans la France moderne. Il remet en cause la vision établie qui minore le rôle du roman dans le débat...

Claire Gallien : Sur la préface d’Edward Said à la traduction anglaise de La Renaissance orientale (1984) de Raymond Schwab : De « l’humanisme intégral » à « l’humanisme démocratique » Le présent article examine la réception de Schwab dans le domaine anglophone, d’après la préface qu’Edward Said publie pour...

Thomas Buffet : Rousseau et le piétisme germanique Désireux de montrer la rencontre de Rousseau avec le piétisme germanique, l’auteur de cet article constate que le philosophe partage avec cette mouvance protestante le refus des dogmes de l’enfer et du péché originel et préfère se fier à sa raison et...

Maxime Pierre • Le groupe de chanteurs du nō est-il assimilable à un chœur de tragédie grecque ? 379Marie-Agathe Tilliette • « Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle Aurélien Lorig • 1870 et la représentation littéraire...

Présentation, par Stéphane MichaudArticlesDaniel-Henri Pageaux •Vargas Llosa : « un désir d’éternité » Marie-Blanche Requejo Carrió •Conversation feutrée : Cervantès et Mario Vargas Llosa dans La Tante Julia et le ScribouillardFlorence Olivier •Mario Vargas Llosa et Carlos Fuentes, paladins du roman contemporain Stéphane Michaud •La Guerre de la fin du...

Alice-Catherine Carls •Écrire après Ravensbrück : Le parcours littéraire de Zofia RomanowiczAlice-Catherine Carls •Entre incarcération et évasion : les géographies de Zofia RomanowiczArkadiusz Morawiec •La réception du Passage de la Mer Rouge par la critique littéraireNatalia Królikowska •L’Expérimentation dans l’œuvre de Zofia Romanowicz — la narration dans Le Chandail bleuBronisława...

Critique et créationIntroduction : Formes du discours critique dans l’œuvre littéraire, par Bernard FrancoArticlesEsther Bautista Naranjo • Le Don Quichotte de Cervantès ou la métalittérature critiqueBernard Franco • Création romanesque et pensée esthétique autour de 1800 Ning Wang • On the Interactive Relations between Writers and Critics: The Case of...

ArticlesLudovic Piffaut • Pour une lecture comparée du personnage de Cassandre au XVIIIe siècle : une figure d’« indovina tragica »Anna Lushenkova Foscolo • Éros des temps modernes : Les Allées sombres d’Ivan Bounine et Lady Chatterley’s Lover de D. H. LawrenceLaura Carvigan-Cassin • Regards sur un champ de recherche...

ArticlesFrancis Claudon • Ampère et ses promenades dans RomeAnne-Lise Santander-Larroque • Kertész et Tabucchi ou l’illisibilité pour seul héritageAfsaneh Pourmazaheri • Problèmes sémantico-lexicaux de la traduction des préconstruits culturels et sociaux Sadia Agsous-Bienstein • La danse, la métaphore d’une identité palestinienne minoritaire en Israël Notes et documentsIsabelle Malmon • Détail...

Introduction, par Jean-Marc Moura et Anne TomicheArticles Charles Brion • Une poésie transatlantique moderniste : Feuilles de route de Blaise Cendrars Inês Oseki-Dépré • Aspects du modernisme brésilien Kim Andringa • Le surréalisme curacien : une construction néerlandaise ? Dominique Berthet • Tropiques, un outil de résistance Jean-Marc Moura...

Articles Josef Hrdlička • À l’ombre du souvenir. Exil, littérature et exclusion du souvenir Elsa Courant • Ernest Renan, Max Müller et l’Essai de Mythologie comparée. Histoire d’une traduction française Svetlana Čečović • Un regard belge sur l’émigration russe : le roman La Matriochka de Charles Plisnier Jianying Li •...

Avant-propos, par Véronique Gély, Renée-Clémentine Lucien, Kerry Jane WallartArticles Dominique Diard • Tropiques (1941-1945) : dissidences en résonancesAnny Dominique Curtius • Suzanne Césaire et la Tropiques-poétique du morne : de Tropiques aux patrimoines immatériels des nœuds de mémoireVictoria Famin • Les Griots, entre indigénisme et négritude Florian Alix •...