Études de linguistique appliquée

Avant-propos. — Remarquables perspectives numériques par Jean PRUVOST Introduction par Chiara MOLINARI et Nadine VINCENT Intégrer la variation diatopique à l’enseignement du français : le rôle des outils numériques par Marie STEFFENS et Esther BAIWIR La lexicographie numérique : un nouvel outil pour l’enseignement du FLE ? par Chiara MOLINARI...

Hommage à Bernard QuemadaAvant-propos. — Déjà… le deux centième numéro ! Merci à Bernard Quemada et à l’Académie française Jean PRUVOST Présentation Valerio EMANUELE, Francesco Paolo Alexandre MADONIA, Marie-Denise SCLAFANILe discours préfaciel des dictionnaires français-italien et italien-français, « lieu de la vérité et du mensonge » Valerio EMANUELE Les lignes...

Avant-propos. — La langue française honorée par la Chine Jean PRUVOSTPrésentation Xinxia WANG La diffusion du français en Chine Dongmei DAI Reconsidérer l’enseignement-apprentissage du français en Chine au niveau universitaire à travers la notion d’investissement langagier David BELLe français sur objectif universitaire en Chine : enjeux et défis. Qin LI...

Les corpus parlés et leur didactisation : quelle parole (ap)prise dans l’espace de la classe ?Roxane GAGNON et Véronique BOURHIS Pour un français parlé de référence à partir de corpusChristophe BENZITOUN D’une parole individuelle à une dynamique argumentative collectiveSylvie PLANE S’approprier les constructions des verbes se souvenir et oublier :...

Hommage à Robert Galisson. Un homme et un maître inoubliables Jean PRUVOST Robert aurait aimé… Jean PRUVOST Diversité linguistique et formation citoyenne. Introduction Bruno GARNIER et Philippe BLANCHET La citoyenneté interculturelle et les défis de l’enseignement/apprentissage des langues Martine DERIVRY-PLARD Les élèves allophones peu scolarisés antérieurement dans l’ombre du monstre...

Avant-propos. — Du trait d’unionpar Jean PRUVOST Introductionpar Hind SOUDANI Le « Bayān », ou le visible et l’invisible : lecture sémiotique de la « spectralité » dans la culture arabo-musulmane classiquepar Adel KHEDHER Sémiotique et communication politique : images décryptées de la présidentielle tunisienne à l’épreuvepar Moez BEN MESSAOUD...

Avant-propos. – De la « littératie », de la « santé » et de Condorcetpar Jean PRUVOST Littératie en santé : comment l’envisager selon une approche linguistique ? par Sonia GEROLIMICH, Sara VECCHIATO L’accès à l’information sous l’angle de sa compréhensibilité : lorsque l’émetteur rencontre le récepteurpar Julie RUEL, Frédérique...

Avant-propos. — Un grand prix à partager, au nom de l’espace francophone et des Études de linguistique appliquée par Jean PRUVOSTIntroduction par Chiara MOLINARI et Nadine VINCENTDu vin et devin dans le Wiktionnaire : neutralité de point de vue ou neutralité et point de vue ? par Franck SAJOUS, Nabil...

PrésentationAlice BURROWS, Rosa CETRO, Grégory MIRAS et Natalie KÜBLERQualité des formations en DDL à l’ère du numérique. Une étude de cas de FOAD universitaireEmmanuelle HUVER et Isabelle PIEROZAKComment devient-on animateur de classe virtuelle ? Vécus d’enseignants de français langue étrangèreLaurence VIGNESMutualisation de ressources pour la réalisation d’un test de positionnement...

IntroductionChiara PREITE et Alida Maria SILLETTIMarqueurs de subjectivité et positionnement de l’énonciateur dans les billets de blogs de vulgarisation scientifique Jana ALTMANOVA« Acheter », « surperformer », « surpondérer » … Les « recommandations d’investissement » à l’ère Internet, entre contraintes juridiques et structures argumentalesDanio MALDUSSICo-création et Web 2.0. Noms...

Introductionpar Danielle CANDEL et Douglas KIBBEEQu’est-ce qui autorise une langue à prescrire ? par Xavier NORTHLinguistique populaire et prescriptionpar Martin STEGULaboratoire d’observation de l’usage terminologiquepar Josette REBEYROLLE, Ludovic TANGUY et Amélie JOSSELIN-LERAYLa prescription linguistique entre tradition et nouveauté. Le cas du roumainpar Aida TODI †De l’inventaire au dictionnaire : rôles...

Avant-propos. – Du complément à la complémentaritépar Jean PRUVOSTComplémentarité des disciplines en linguistique appliquée.Introductionpar Danielle CANDEL et Jean-Paul NARCY-COMBESDe quelques clichés récurrents sur la linguistique « pure » ou « appliquée » par Didier SAMAINDes « commentaires » aux « remarques » : la confluence des disciplines en linguistique appliquéepar...

Avant-propos. — À travers nos premiers dictionnaires : l’article « grammaire » par Jean PRUVOSTPrésentation par Paolo FRASSILes lois Guizot (1833) et Falloux (1850) : de nouvelles synergies entre grammaire et lexicographie ? par Fabio PELIZZONILes relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe...

Avant-proposDu Corpus Christi au Corpus linguistique en passant par le Corpus juris civilis et quelques autresJean PRUVOSTLinguistique de corpus appliquée : innovations méthodologiques, théoriques et pratiquesJulien LONGHILa linguistique appliquée comme science doublement située : étude lexico-terminologique du vocabulaire des agences de communicationSandrine GRAFDe la trace langagière à l’indice linguistique :...

Avant-propos. — « Passif », si lexicographiquement actif !, par Jean PRUVOST Nouveaux débats sur le passif en français et dans d’autres langues, par Sonia GEROLIMICH, Michele DE GIOIA et Claire MARTINOT Passif ? Occultif ? Modalisation aspectuelle ? Du français à l’arabe en passant par l’italien, par Amr Helmy...